Wenn es wieder möglich ist, freue ich mich auf jeden Fall schon auf eure Berichte dazu!
Eigentlich wollten wir so gerne noch ganz viele andere Länder bereisen, aber Japan reizt schon doch sehr. Die Seite werde ich mir auf jeden Fall genauer ansehen und hoffen, dass es dann doch schneller eine bessere Reise-Aussicht gibt, als wir befürchten.

Jaaaa, das verstehen wir voll gut. Wir verzehren uns auch im Fernweh. Das schlimme ist ja eigentlich, dass man gar nicht die Möglichkeit hat. Wir haben jetzt schon zwei quasi fertig geplante Reiserouten – aber ohne die Aussicht auf Lockerung ist das auch immer so meh.

Anreise und in Shima Onsen (und speziell im Kashiwaya Ryokan) ist Englisch kein Problem. Die Webseite ist Englisch, Buchung easy und auch die Angestellten hatten bei uns okaye Sprachkenntnisse.

Jaaa, das ist wirklich… eine Sache an die zum Zeitpunkt der Tätowierung keiner gedacht hat. Aber es wird allgemein besser in Japan, und man findet ja auch seine Lücken im System.

Unsere Begleitung hatte noch viel mehr Tattoos, deswegen hatte es ja sowieso gut gepasst so.

Ah, genau so hieß es! 😀
Ich war drin. 🙂 Ist auch in den oberen Stockwerken, so dass man von da aus ne schöne Aussicht hat.
Das Bad selber ist nichts Besonderes. Klar niedlich wegen Hello Kitty, aber ansonsten ein normales Indoor Spa.
Ich hab in 2-3 Tage viele verschiedene Onsen / Ryokan abgeklappert und ich bin ein großer Fan von Rotenburo. Da gab es auch einige schöne, wo man das Herbstlaub und Wasserfälle bestaunen konnte (war damals im November dort).

Hab mich damals auch mit einer Mitbadenden unterhalten. Sie meinte, dass das Wasser in Shima sehr wärmend ist und auch extrem gut für die Haut.
Anders als bei so manch anderem Onsen soll man sich danach nicht nochmal abduschen, sondern kann das Onsen-Wasser am Körper wirken lassen. Das hab ich dann auch so gemacht. 🙂

Schade dass ihr da nicht rein konntet. Bin froh, dass ich diese Einschränkung nicht habe, weil kein Tattoo.

Hi Jasmine, vielen Dank für deinen Kommentar!

Wir haben uns in Shima super wohl gefühlt, die Leute und kleinen Etablissements dort waren einfach top. Wenn sichs mal ergibt werden wir bestimmt auch wieder nach Shima fahren, vermutlich ins selbe Ryokan.

Das Haus mit dem Hello Kity Zimmer (im September 2015 eröffnet) ist das „Shima Grand Hotel“. Es gibt dort auch ein kleines Hello Kitty Café, falls man die Katze mag: https://www.shima-grand.com/english/rooms.html

Sie haben sogar ein „Hello Kitty Märchen Bad“ https://www.shima-grand.com/english/onsen.html

Problem für uns wie immer: Mit Tattoo leider ein No-Go.