Chichibu: eine Pilgerreise zum Schauplatz von „AnoHana“

Es gibt wenige Anime, die ich ausnahmslos jeden empfehlen würde, aber „Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai“ ist eine dieser Serien, die ich immer und immer wieder jedem ans Herz lege. Keine Sorge, weil der Titel so lang ist, nennen auch Fans die Serie einfach nur kurz „AnoHana“.

In AnoHana wird erzählt, wie die Freundschaft von sechs Kindern auf dem Weg ins Teenager-Alter zerbricht, als ein Mädchen bei einem Unfall verstirbt. Niemand hat den Tod der Freundin verarbeitet und sucht die Schuld für das Unglück bei sich – und geht seinen eigenen Weg. Doch eines Tages erscheint der Geist des Mädchens Menmas bei Jintan, der früher der Anführer der Kindergruppe war. Warum sie da ist, weiß sie nicht, ist sich aber sicher, dass sie wegen einem Wunsch da ist, der erfüllt werden muss – und dafür müssen die Freunde von damals zusammenarbeiten.

Trailer: AnoHana (Deutsch, von Peppermint Anime)

AnoHana ist eine wunderbare Coming-of-Age Story, die in einem emotionalen Finale endet. Ich hab die Serie mittlerweile ziemlich oft geschaut (was für mich ziemlich selten ist!) und trotzdem triggert mich das Finale immer noch so sehr, dass ich einige Taschentücher bereithalten muss. Ihr merkt, ich bin großer Fan der Serie, deswegen war schon länger der Wunsch da, den realen Schauplatz der zu besuchen. Dieser liegt natürlich in Japan, in der Präfektur Saitama und heißt Chichibu. Eine Kleinstadt, nur 1,5 Stunden von Ikebukuro / Tokyo. Und im letzten Japan-Urlaub, März 2016, sind wir hingefahren.

Übrigens hat Chichibu auch abseits von Anime einiges zur bieten: In der Gegend rund um Chichibu kann man sehr gut wandern und bergsteigen, deswegen sind hier auch immer einige Touristen unterwegs – klar, ein wunderbares Naherholungsgebiet, wenn man aus Tokyo kommt. Im Frühling lockt Chichibu mit dem Blütenmeer der Shibazakura , im Oktober mit dem Yoshida Ryusei Bamboo Rocket Festival und im Winter mit beleuchteten Eis-Formationen.

Chichibu erreicht ihr relativ einfach mit dem Zug aus Tokyo. Direkt am Bahnhof (in unserem Fall Seibu-Chichibu; Chichibu wird von 2 Linien bedient – Tobu aus Ikebukuro und Chichibu Railway von Kumagaya) aus erwarten euch die ersten Hinweise auf AnoHana und auch den Anime-Kinofilm „The Anthem of the Heart“ (auch: Kokosake), der ebenfalls in Chichibu spielt und vom selben Team, wie AnoHana gemacht wurde.

IMG_6387

Am Bahnhof Seibu-Chichibu hängen Poster von AnoHana und Kokosake

IMG_6654

Seibu-Chichibu Bahnhof. Auf der linken Seite kommt ihr zum Touristen Center

크기변환_포맷변환_IMG_3090

Der Bahnhof im Anime.

IMG_6395

Mitbringsel (Omiyage) im AnoHana-Style

IMG_6390

„Ano Mushipan“ für alle, die Menmas Mushipan probieren möchten.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6393

Wasser in AnoHana Flaschen: Sofort gekauft.

Für den Anfang empfehlen wir euch, direkt am Bahnhof Seibu-Chichibu zum Touristen Center zu gehen. Dort könnt ihr euch für ca. 10 Euro am Tag Fahrräder leihen, für etwas mehr sogar E-Bikes. Glaubt mir, ihr wollt Fahrräder – die Schauplätze von AnoHana sind teilweise ziemlich weit entfernt und gerade wenn ihr zu DER Brücke wollt, ist das als Laufweg ziemlich lästig. Wir haben uns für E-Bikes entschieden (macht halt schon Spaß!).  Das Touristen-Center präsentierte einiges aus AnoHana und KokoSake:

IMG_6399

IMG_6398

Großer Kokosake-Aufsteller

IMG_6400

IMG_6401

Ganz wichtig: im Tourismus Center haben sie ein kleines Heftlein, wo alle (!) Schausplätze von AnoHana auf einer Karte dargestellt sind. Fragt einfach an der Theke nach der „Ano Hana Map“ – dann wird man euch diese geben. Die Hefte liegen nämlich nicht aus und werden nur auf Nachfrage an Touristen verteilt. Produziert wurden diese Hefte zum Kinofilm – ob sie nachproduziert werden, wenn sie aus sind? Ich glaube nicht, deswegen werde ich die Karten einscannen und hier zur Verfügung stellen (scrollt nach unten). Das Heft nennt sich „Menma no onegai sagashi“ – „Auf der Suche nach Menmas Wunsch“ und wir haben im Laufe des Tages sehr, sehr viele Japaner damit durch Chichibu laufen sehen. (Ja, laufen – wir gehörten zu den wenigen Schlauen mit einem Radl!)

IMG_6403

Die Fahrräder waren sehr gut gepeflegt, dass Fahren damit hat sehr viel Spaß gemacht. Als erstes Ziel suchten wir uns den Hitsujiyama Park aus, eine „kleine“ Erhöhung mit super Aussicht über Chichibu. Und ein sehr bekanntes Bild aus dem Anime…

IMG_6429

Aussicht über Chichibu

IMG_6426

IMG_6418

Dieses Foto konnte sich selbst Micha nicht entgehen lassen!

IMG_6408

Und ich erst recht nicht.

zwU7hCn

Da wir im März da waren, ist es natürlich nicht ganz so schön grün, wie auf den Anime Bildern. Aber man erkennt es trotzdem wieder. Wir waren ja schon froh, dass der angekündigte Regen nicht gekommen ist und wir strahlend blaue Himmel hatten.

Als nächstes schnappten wir uns die Karte und überlegten uns eine Route entlang der Straße. In Chichibu ist der Autoverkehr sehr hoch, also immer vorsichtig sein – extra Radwege gibt es nämlich hier nicht!

IMG_6433

Ein Hinweis zum Feuerwerk

IMG_6462

Realität und …

31

…im Anime!

IMG_6451

Verrückt wenn man denkt „Hier ist Menma langgelaufen!“ und dabei war es nur animiert.

IMG_6460

Lampe in Chichibu.

34

Und im Anime: Zwar nicht DIE Lampe – aber die sehen in Chichibu alle so aus.

IMG_6469

Chichibu Bahnhof (nicht zu verwechseln mit Seibu Chichibu Bahnhof)

IMG_6471

IMG_6467

AnoHana Dorayaki? Klar! Nehmt all mein Geld!!!

IMG_6472

In der Stadt stehen mehrere Säulen mit den chinesischen Tierkreiszeichen, diese werden auch immer wieder im Anime gezeigt.

30

Eine der zahlreichen Anime-Einstellungen mit den Tierkreis-Säulen.

IMG_6475

Was geht?! Ein Bus mit AnoHana Motiven? Sofort hinterher für ein Foto.

IMG_6476

Gegenüber vom Bahnhof: Ein Spielzeugladen, der auch im Anime zu sehen ist.

18

So sieht es im Anime aus.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Einfach mal auf gut Glück diese Straße lang gelaufen…

Am Spielzeugladen haben wir unsere Räder abgestellt und sind links in diese Straße reingelaufen. Viel erwartet haben wir in diese Richtung  nicht, vielleicht einen Combini, um etwas zu essen zu kaufen. Doch in einem dunklen, braunen Haus sah ich etwas, was ich unbedingt in Chichibu kaufen wollte: das Milchglas aus dem Opening!

Also rein … und wir landeten nicht nur in einem kleinen Shop mit AnoHana Merchandise und Gemischtwaren (draußen wurde gerade Gemüse eingeräumt), sondern in einer Art Kulturzentrum für AnoHana-Fans: Hot Spot Chichibu-kan. Neben dem Shop-Bereich gibt es noch einen großen Aufenthaltsraum und man kann sich dort Getränke bestellen. (Kaffee war bei uns aus, weil … keine Milch. Ein wirklich häufiges Problem in Japan…). An den Wänden gibt es Vitrinen mit allen Merchandise-Produkten, die es zu AnoHana gibt, Erinnerungen von Events und zahlreiche Autogramme von Menschen, die irgendwas mit der Produktion von AnoHana zu tun haben. Eine bunte Sammlung die jeden Fan begeistert.

IMG_6507

Hot Spot Chichibi-kan: unbedingt reinschauen!

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6483

Ein Autogramm von der Band „Galileo Galilei“, die das Opening vom Anime singen.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Die Tassen! Ich hätte sie so gerne alle.

IMG_6485

IMG_6486

Jintan ist endlich mal ein Anime-Charakter, der seine Klamotten wechselt: Alle seine Shirts.

IMG_6502

„Freunde für immer“

Nach einer kleinen Pause dort und einer lustigen Anekdote mit den Inhabern, machten wir uns auf den Weg, zur „AnoHana Brücke“ zu fahren. Mit dem Fahrrad war die Strecker überschaubar. Wenn ich es hätte laufen müssen, wäre es wohl nicht so easy gewesen – es ist schon nicht mehr wirklich im Stadtzentrum, daher waren die Räder wirklich eine gute Entscheidung. Die nächste Bahn-Station ist „Onohara“, von dort müsst ihr aber auch ein wenig laufen.

IMG_6652

Berg Buko wacht über Chichibu.

IMG_6616

Radeln durch Chichibu.

IMG_6509

Eine Brücke, aber nicht DIE Brücke.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Ich glaub, wir sind hier falsch. Noch einmal Karte checken …

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Dann sind wir DA!

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Eine Getränkeautomat mit AnoHana-Motiven!

IMG_6535

Realität und …

30b2def857257d807b100966bd61165d

… im Anime.

IMG_6533

Mehr Fotos!

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Momenter voller Glück.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Hier stand Menma!

IMG_6547

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6552

크기변환_포맷변환_IMG_3192

Die Brücke wird in vielen Einstellungen gezeigt.

크기변환_포맷변환_IMG_3215

크기변환_포맷변환_IMG_3190

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6566

Nachdem wir genug Fotos an der Brücke gemacht haben, setzten wir uns wieder auf unsere Räder und checkten die Route zu unserem nächsten Ziel aus: dem Jourinji Tempel. Dieser kleine Tempel in Chichibu ist immer mal wieder im Anime zu sehen, die Kinder spielen dort verstecken und auch später als Teenager treffen sie sich immer wieder dort. Der Tempel ist wirklich sehr klein, nicht einmal eine richtige Straße führt hin – wir sind auch einmal im Kreis gefahren, weil wir den Weg einfach übersehen haben. Auf dem Weg dorthin, fuhren wir noch an Jintans Schule vorbei und hielten bei einem kleinen Park, dort in der Nähe, der ebenfalls im Anime vorkommt.

IMG_6578

Jintans Schule in echt …

크기변환_포맷변환_IMG_3219

Und die Einstellung im Anime

크기변환_포맷변환_IMG_3218

IMG_6583

Realität

9599581504_5f0b83e2a1_b

… und im Anime.

IMG_6586

(Graue) Realität und …

9596788931_0f0bdc04c9_b

… im Anime.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Ano Hana Pocket Park (whatever…?)

IMG_6588

Wirklich DA rein?

IMG_6589

Ja!

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Oh. Mein. Gott. JA!

IMG_6606

9596788893_42854ee740_b

Der Tempel im Anime.

크기변환_포맷변환_IMG_3159 크기변환_포맷변환_IMG_3157

크기변환_포맷변환_IMG_3146 크기변환_포맷변환_IMG_3145

IMG_6600

IMG_6607

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Hallo kleiner Mönch.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Besucher des Tempels können AnoHana Ema-Holztafeln für 800 Yen kaufen.

Die Ema-Holztafeln kann man in japanischen Shinto-Schreinen und in buddhistischen Tempeln kaufen. Auf der Vorderseite sind bunte Bilder, meist erinnern sie an die Gottheit, die in diesem Tempel oder Schrein angebetet wird. Auf der Rückseite schreibt man seinen Wunsch und hängt die Holztafel dann auf. Mitnehmen ist nicht, damit die Gottheit den Wunsch erfüllen kann, muss die Tafel hängen bleiben. Für fast jede Lebenslage gibt es Göttter, bei denen man sich das Bestehen der wichtigen Prüfung, endlich eine/n Partner/Partnerin finden und noch viel mehr wünschen kann.

Ja, wir haben eine Tafel gekauft, auf der Menma drauf war und ich habe einen Wunsch drauf geschrieben. Micha hat ihn sicherheitshalber noch einmal auf Japanisch dazu geschrieben. (Wer weiß, ob die japanischen Götter Deutsch können …?) Drückt die Daumen, dass er in Erfüllung geht:

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Unser Wunsch. Inklusive charmantem Flüchtigkeitsfehler, bezeichnet 演奏 doch eher musikalische Darbietungen als eine Inszenierung als Theaterstück 演出….

Für alle, die es noch nicht wissen: Ich bin in einer Showgruppe, die auf Anime/Manga/Japan-Veranstaltung in ganz Deutschland auftritt. Wir heißen „Tsuki no Senshi“ und arbeiten aktuell an den letzten Feinheiten für unsere Premiere zu AnoHana. In einer Stunde erzählen wir euch die Geschichte von den Super Peace Busters auf ganz neue Art und Weise. Ich bin echt gespannt, wie es beim Publikum ankommen wird!

크기변환_포맷변환_IMG_3147

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Ein Blick auf die Uhr sagte, dass wir unsere Räder bald abgeben müssen  – sonst müssen wir nämlich nachzahlen. Also ging es wieder zurück zum Seibu Chichibu Bahnhof. Von dort sind wir aber noch durch eine kleine Einkaufsstraße zum Chichibu Schrein gelaufen, der auch kurz im AnoHana Anime vorkommt.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6627

Überall Poster!

IMG_6619

IMG_6649

Säule mit unbekannter Funktion. Aber AnoHana …?

Chichibu (Saitama) - AnoHana

IMG_6630

Noch mehr AnoHana Getränkeautomaten, yay!

IMG_6631

Der Eingang zum Chichibu Schrein

IMG_6633

Noch einmal eine Szene aus dem Anime nachstellen.

33

Und im Anime.

IMG_6641

Auch hier gibt es Ema.

IMG_6646

Füchse im Schrein.

Chichibu (Saitama) - AnoHana

Sale bei Mister Donut!!

Die letzte Zeit bis unser Zug fuhr, verbrachten wir mit bei Sukiya (juchu, Gyudon) und Nachtisch gab es bei Mister Donut (100 Yen Sale – yes!), die wir beim Radeln entdeckten.

Der Ausflug nach Chichibu war wunderbar – gerade als Fan der Serie AnoHana erkennt man einfach an jeder Ecke Dinge wieder, die man zuvor in animierter Form gesehen hat. Zum Feuerwerk-Turm sind wir nicht gefahren, weil der etwas weiter außerhalb ist, aber da ich noch einmal wiederkommen möchte, wird das sicher noch nachgeholt.

Falls ihr jetzt neugierig geworden seid: AnoHana ist dieses Jahr auch auf Deutsch erschienen. Peppermint Anime hat die elf Episoden des Anime auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Der Kinofilm ist ebenfalls bei Peppermint Anime erschienen und ist als Epilog der Handlung zu sehen.

AnoHana Volume 1 * AnoHana Volume 2 * AnoHana – The Movie

 Karte von Chichibu mit allen Orten aus AnoHana:

Für die volle Auflösung könnt ihr euch die Karten von meinem Flickr-Account runterladen.
Ano Hana Chichibu Map

Ano Hana Chichibu Map

Ano Hana Chichibu Map

Advertisements